ANTIKYTHERA MECHANISM RESEARCH PROJECTANTIKYTHERA механизма исследовательского проекта



1.1. Alexandros ArgyropoulosАлександрос Аргиропулос

Virtual operation of the Antikythera mechanism in its actual environment.Виртуальный функционирования механизма Андикитира в его непосредственной среде.

In the beginning, a very brief description of the authors personal information sources about the Antikythera mechanism is presented.В начале, очень краткое описание авторы личные источники информации о Андикитира механизм приводится.
The main part of the presentation suggests the design and availability of a downloadable 3-D simulation model of the mechanism over the Internet using a specific color code to depict its parts.Основная часть презентации предполагает разработку и доступность загрузки 3Д модели от механизма через Интернет, используя конкретные цветовые обозначения для описания его составных частей. This model will be combined with a computer program that will simulate the positions of the earth, the moon, the planets, the sun and the stars as they were back in 100 years B.C.Эту модель будут объединены с компьютерной программы, которая позволит моделировать позиций земле, луне планет, солнца и звезд, поскольку они были еще в 100 лет до н.э. and thus allow the researching mechanics and astronomers to virtually operate the mechanism in its actual environment at the date of its manufacture.и, тем самым, изучение механики и астрономы практически действовать механизм ее фактическое окружение на дату ее изготовления. The availability of the model on the Internet site will allow scientists from all over the world to contribute to this researchНаличие моделей на сайте позволит ученым со всего мира внести свой вклад в данное исследование
This virtual «on site» operation will allow the researchers to fine tune the shape and teeth count of the gears and positions of various arbors and displays of the mechanism that are not complete, or not even existing in the original recovered fragments, in order to achieve the best possible accuracy in the actual reconstruction of the mechanism.Это виртуальный «на месте» операция позволит ученым уточнить форму и количество зубцов зубчатых передач и позиций различных деревьев и отображение информации о том, что механизм не полностью, или даже еще не существующими в возмещены подлинные фрагменты, для достижения наилучшей возможной точности при фактическом восстановлении механизма.
Next, the possibilities of mass production of replicas for educational, scientific and also commercial purposes are presented.Далее, возможности массового производства модели для образовательных, научных и коммерческих целях, представлены.
Last, the author explains why a new underwater exploration of the Antikythera wreck is very probable to reveal fragments of the mechanism still remaining under the sea.Последнее, Автор объясняет, почему новые подводные исследования затонувшего судна Андикитира Весьма вероятно, свидетельствуют фрагменты механизма оставаясь в море.


2.2. Yanis Bitsakis, Agamemnon TselikasЯнис Bitsakis, Агамемнон Tselikas

The New InscriptionsНовые записи

From the discovery of the Antikythera Mechanism, the inscriptions were of first importance for studying its origin and functions.С обнаружением механизма Андикитира, надписи имеют первостепенное значение для изучения их происхождения и функций. For decades, they constituted the most important visible part, and lead to its early characterization as an astronomical device, although the texts were extremely fragmentary.На протяжении десятилетий они являются наиболее важными Видимая часть и привести к ее квалификации как в начале астрономического устройства хотя тексты были чрезвычайно фрагментарным. With the Antikythera Mechanism Research Project, inscriptions can now be read that have not been seen for more than two thousand years, and this is helping to build a comprehensive picture of the functions of the Mechanism.Что Андикитира механизма исследовательского проекта, надписи можно прочитать, что никто не видел уже более двух тысяч лет, и это помогает наращивать всестороннее представление о функциях механизма.
The number of read characters has doubled from the previous research lead by Derek de Solla Price.Количество прочитанных символов, удвоились в предыдущих исследований под руководством Дерека де Солла Прайсом. We now have reconstructed a more complete text of the back door plate, which permits us to characterize it as an instruction manual, where mechanical terms describing parts of the Mechanism are mixed with astronomical periods and bodies displayed by those parts.Сейчас восстановлены более полный текст на задних дверях табличка который позволяет нам назвать его инструкцией по эксплуатации, где термины, характеризующие механические части механизма в сочетании с астрономическими периодов и органов отображаются этими частями.
One important part of the front door plate consists essentially by fragment G, which contains one of the most extensive texts lying on the Mechanism.Одним из важнейших элементов передней двери табличка состоит в основном фрагменте G, которая содержит одно из самых пространных текстов лежали на механизм. This text was considered as unreadable by previous researchers.Этот текст был сочтен не читается предыдущими исследователями. The Computed Tomography enables us to read most of its characters, revealing possibilities about lost functions of the Mechanism.Компьютерная томография позволяет читать большинство его символов, что свидетельствует об утерянных возможностях функции механизма. Terms like , , , , planet names like Hermes or Venus, verbs like , , , and numbers like 265, 340, 130, together with the mention of the Sun as a reference for computing, provide a more concrete view about the possibility of displaying distances between planets at a given moment.Такие термины, как,,,, планеты именами, как Гермес или Венера, как и глаголы,,, и номера как 265, 340, 130, а также упоминание о солнце как для вычислений, обеспечить более конкретное мнение по поводу возможности выставления расстояния между планетами в определенный момент.

 


 


An ancient astronomical calculator, built around the end of the second century BC, was unexpectedly sophisticated, a study in this week's Nature suggests.Древних астрономических калькулятор, построенный примерно в конце второго века до нашей эры, был неожиданно изощренными, исследование на этой неделе предлагает природы. Mike G. Edmunds and colleagues used imaging and high-resolution X-ray tomography to study fragments of the Antikythera Mechanism, a bronze mechanical analog computer thought to calculate astronomical positions.G. Майк Эдмундс и коллеги, и использовать изображения с высоким разрешением рентгеновской томографии для исследования фрагменты Андикитира механизм бронза механический аналог компьютерной мысли для расчета астрономических позиций. The Greek device contains a complicated arrangement of at least 30 precision, hand-cut bronze gears housed inside a wooden case covered in inscriptions.Греческое устройство содержит сложный механизм по крайней мере 30 точно, стороны надреза бронзовых зубчатых передач размещается в деревянной случая, указанного в записи. But the device is fragmented, so its specific functions have remained controversial.Но устройство раздроблена, поэтому ее конкретные функции остаются спорными. The team were able to reconstruct the gear function and double the number of deciphered inscriptions on the computer's casing.Команда смогли реконструировать устройство и функция двойного ряда расшифровали надписи на корпусе компьютера. The device, they say, is technically more complex than any known device for at least a millennium afterwards.Устройство, говорят они, является технически более сложным, чем любой из известных устройства, по крайней мере, тысячелетия после. The text is astronomical with many numbers that could be related to planetary motions, and the gears are a mechanical representation of a second century theory that explained the irregularities of the Moon's motion across the sky caused by its elliptical orbit.Текст и многие астрономические цифры, которые могли бы быть связаны с планетарной ходатайств и передачами являются механические представительства втором веке теоретически объяснил, что неровности Луны через движение неба, причиненный его эллиптической орбите.


3.3. Mike EdmundsМайк Эдмундс

a.a. The Antikythera Mechanism in ContextАндикитира механизм в контексте

As a preparation for the new results which will be presented at the conference,В ходе подготовки к новым результатам, которые будут представлены на конференции
this introduction will try to set the Antikythera Mechanism in time and place.введении попытаются создать механизм Андикитира по времени и месту.
It comes from a rather "dark era" of Greek astronomy, so discovery of itsОн вышел из довольно "мрачной эпохи" греческой астрономии, поэтому обнаружение ее
inscriptions and functions should shed some light.надписи и функции должны пролить некоторый свет. Undoubtedly we see theНесомненно, мы наблюдаем
heritage of Babylon.наследие Вавилона. The newly-apparent mechanical sophistication of theНедавно явное механическое усложнение
Mechanism certainly raises the vital question of the state of Greek technologyМеханизм, безусловно, поднимает жизненно важный вопрос о состоянии греческой технологии
and learning at the time.и обучения в то время. Exactly when, by whom, for whom and for what was theРовно когда, кем, для кого и для чего был
Mechanism made?Механизм сделал? What other technology does it imply?Какие еще технологии не означает? What would have been theЧто бы было
influence of mechanical models on the Greek view of the Universe?Влияние механической модели на греческом зрения Вселенной? TheseЭти
questions will be asked in the hope and anticipation that some answers will beвопросы, которые будут поставлены в надежде, что некоторые ответы будут
beginning to emerge by the end of the conference!Начинают формироваться в конце конференции!

b.b. Counting teeth and scalesПодсчет зубы и чешуи

The statistical methods used in deriving the tooth counts of incomplete gearsСтатистических методов, используемых при определении зуба разделам неполных зубчатых передач
from X-ray images of the Antikythera Mechanism will be described, together withиз рентгеновских изображений Андикитира механизм будет описан вместе с
the results.результатов. The importance and difficulties of locating the gear centres willВажности и трудности обнаружения орудий лова центры
be emphasised.помнить. We will show how quite restrictive ranges of tooth count valuesМы покажем как весьма жесткие ограничения на диапазоны значений зуба рассчитывать
can be established.может быть установлен. The methods are also applied to the scales of theМетоды также применяются для шкал
Mechanism.Механизм. Suggestions for further work will be made.Предложения по дальнейшей работе будет.


4.4. Vassiliki Fragou (poster)Вассилики Fragou (плакат)

The Greek newspapers and between April 1902 and June 1902, and between May 1902 and June 1902, have been thoroughly investigated, at the archives of the Greek Parliament Library, for articles concerning the Antikythera shipwreck.Греческих газетах и в период с апреля 1902 по июнь 1902, а с мая 1902 по июнь 1902, Были тщательно изучены, в архиве греческого парламента Библиотека статей о Андикитира кораблекрушения. Several references to the shipwreck and the Antikythera Mechanism have been found with some interesting statements: The first report of the Antikythera Mechanism was on May 22, 1902 in the Newspaper .Несколько ссылок на корабль и Андикитира механизму были найдены некоторые интересные заявления : Первый доклад Андикитира Механизм был 22 мая, 1902 в Турций. Furthermore, interesting announcements, concerning the involvement of the Principality of Monaco were found together with references concerning an inscription with the words Sun ray , it s relevance of the Mechanism to astronomical instruments, etc. The investigation is an on-going project.Кроме того, интересно объявлений об участии Княжество Монако были найдены вместе с ссылками с надписью слова луч солнца, она ы значение механизму астрономических инструментов и т.д. Следствие по текущим проектом. It is expected that it will reveal the apprehension about the Antikythera Mechanism, during those early days.Ожидается, что она позволит выявить опасения относительно механизма Андикитира, в те первые дни.


5.5. Tony FreethТони Фритх

Journey to the Centre of the Mechanism: 1.Путешествие в центр механизма : 1. The Back Dials & Eclipse PredictionВернуться наборы и предсказания затмения

In 2005 we completed the data gathering phase of our research, designed to look at the Antikythera Mechanism from a fresh perspective.В 2005 году мы завершили сбор этапе исследования, направленных взглянуть на механизм Андикитира под новым углом. X-Tek Systems and Hewlett-Packard left us with a rich store of x-ray and surface imaging data and a huge jigsaw puzzle to assemble.X - Тек Системы и Hewlett-Packard оставили нам немало рентгеновских и наземных фотоснимков и огромный пазл собрать.
The context of all modern work on the Mechanism is the research by Price, leading to his seminal paper Gears from the Greeks in 1974, wi th a remarkable model that has defined the Mechanism for a generation.Контексте современной работы над механизмом исследований Цена, ведущие к его творческом Приводы бумаги из греков в 1974 году, разд т замечательные модели, которая определяется механизмом поколения. Subsequent models by Bromley and Wright modified Prices scheme.Последующие модели в Бромли и Райт Цены изменены схемы. Initial analysis revealed interesting features and deep flaws in all the models.Первоначальный анализ показал интересные особенности и глубокие изъяны во всех моделях.
Price established the overall architecture of the Mechanism, with its Front and Back Dials.Цена создан общей структуре механизма, с его фронта и обратно. Наборы. This presentation concentrates on the Back Dials.Это внимание в докладе уделяется Вернуться наборы.
We reject previous models of the Upper Back Dials by Price and Bromley but strongly support Wrights advocacy of an alternative idea due to Price that they show the 19-year Metonic cycle.Мы отвергаем предыдущей модели верхних слоев в наборы Вернуться Цены и Бромли, но решительно поддерживаем Врайтс пропаганда идеи альтернативы из-за цен, которые они показывают, 19-летний Metonic цикла. We also support Wrights adoption of a Callippic subsidiary dial.Мы также поддерживаем принятие Врайтс Callippic вспомогательного набора.
We corroborate Wrights surprising idea that the back dials were in the form of spirals, with remarkable additional evidence from the inscriptions.Мы Врайтс удивительно подтверждают идею о том, что еще были наборы в виде спирали, с удивительной дополнительных доказательств из надписей. We demonstrate evidence that identifies the purpose of these spirals.Мы продемонстрировать доказательства того, что определяет эти цели спирали.
We reject all previous models of the Lower Back Dials.Мы отвергаем все предыдущие модели Нижняя Вернуться наборы. Close observation, combined with statistical analysis, establishes that the dial is a Saros Dial, based on the 223-lunar month Saros Cycle.Вблизи наблюдения в сочетании со статистическим анализом, устанавливает, что является dial-up Dial-up Статьи, по 223 лунных месяца - велосипедная Статьи. The subsidiary dial is a Triple Saros, or Exeligmos Dial.Вспомогательные dial-up является трехместный Статьи или Exeligmos Dial-up.
Price noted (without explanation) mysterious blocks of text and symbols between the divisions of the main Lower Back Dial.Цена отметить (без объяснений) таинственные блоки текста и символов между отделами основного Нижний Вернуться Dial-up. We have discovered many more of these in fragments E and F and have dubbed them glyphs.Мы обнаружили еще множество подобных фрагментов в E и F, и уже успели окрестить их символов. We identify the glyphs as eclipse predictions.Мы определяем в качестве символов предсказания затмения. We discuss how these match actual eclipse records and propose a reconstruction of the whole of the Saros Dial, showing the positions of all the glyphs on the 223-month dial.Мы обсуждаем, каким образом эти затмения соответствуют фактическим документам и предложить реконструкцию весь Статьи Dial-up, указанием позиций всех знаков на месяц 223 - плоско. We also identify the probable source of the eclipse data.Мы также выявления возможных источников данных затмение.
This research leads to a unified new picture of the Back Dials, with periods of 19, 76, 18+ and 54+ years.Это исследование ведет к унифицированной новой картины Вернуться наборы, с периодами 19, 76, 18 + и 54 + лет.

Journey to the Centre of the Mechanism: 2.Путешествие в центр Механизм : 2. The Gears & The Lunar MechanismПриводы и лунного механизма

The identification of the Lower Back Dials as a Saros/Exeligmos system leaves two significant questions about the structure of the gearing.Определение набора Нижний Назад в Статьи / Exeligmos система оставляет два важных вопросов о структуре сцепление. How was the Saros Dial powered?Как Статьи Dial-up страницы? And what is the epicyclic system at the back of the Mechanism?И что именно на секвентальной системой задней механизм? The first question is fairly easy to answer and the second much harder.Первый вопрос очень легко ответить, и второе значительно труднее.
We describe M. T. Wrights proposed gear trains for the Metonic/Callipic Dials, noting his surprising assertion that one of the gears has 53 teeth, wh ich is then cancelled out by an additional hypothetical 53-tooth gear later in the train.Мы описываем М. Т. Врайтс предлагаемых составов для снаряжения Metonic / Callipic наборы, Отмечая его удивление утверждение о том, что одной из передач имеет 53 зубов, чь ование затем погашается путем дополнительных гипотетических 53 - зуб передаточное позднее в поезде.
Our identification of the Lower Back Dial as a Saros Dial strongly suggested that it was implemented by a fixed-axis train including a gear with 223 teeth.Наше определение набора Нижний Вернуться в Статьи, удаленный со всей очевидностью показывает, что осуществляется фиксированной оси поезда включая агрегат с 223 зубами. We show how this can be easily accomplished by powering e3 from axis m with an additional 27-tooth gear.Нам показывают, как это можно легко добиться, приводящим е3 м от оси с еще 27 зуба - снасти.
This left us with a huge problem that took another six months to solve.Это у нас огромные проблемы, которые еще шесть месяцев для решения. X-Teks CT confirmed that the gears on the back of e3 are epicyclic.X Teks - КТ, что подтверждается передачами на задней е3 имеют понижении. But what was their purpose?Но каковы его цели? First it was necessary to completely rethink the inputs and outputs of the epicyclic system.Во-первых, необходимо полностью пересмотреть входов и выходов из системы понижении. A giant spreadsheet produced possible outputs, ranging from various types of month to 26,000 years!Гигант подготовил таблицу возможных мероприятий, начиная с различных типов в месяц до 26000 лет! But the solution remained elusive.Но решение так и не состоялся.
We discuss two important observations by M. T. Wright: that fragment C contains a Moon Phase Mechanism and that fragment A contains a pin-and-slot mechanism on eccentric axes.Мы обсуждали две важные замечания М. Т. Райт : что C содержит фрагмент Луны Этап механизм, и что фрагмент содержит разъем и гнездо механизма по оси эксцентричности. The latter was rejected as a realization of Hipparchos Lunar Theory.Последний был удовлетворен, реализация лунного Hipparchos Theory.
We describe the synthesis of a range of evidence that led to a breakthrough on the epicyclic pin-and-slot system.Мы описываем синтез ряда доказательств, что привело к прорыву на понижении разъема и слот системы. It does in fact realize Hipparchos Lunar Theory in an astonishingly ingenious way.Она действительно реализовать Hipparchos Лунная теория в потрясающе простым способом. We also show that this system outputs, not to the back dials as in previous models, but to the front of the Antikythera Mechanism.Мы также свидетельствуют о том, что это система мероприятий, а не набор номера обратно, как в предыдущих моделях, но в глазах Андикитира механизма.
This synthesis explains all the known gears of the Antikythera Mechanism (except one) in a coherent and economical way.Это обобщение объясняет все известные колесики механизма Андикитира (кроме одного) в последовательной и экономичным способом. It shows why the Mechanism contained three gears with 53 teeth and how the prime numbers in the tooth counts of all the gears can be simply derived from the Metonic and Saros cycles.Он показывает, почему механизм с тремя передачами в 53 зуба, как и простых чисел в виде зуба все передачи могут просто выводить из Metonic Статьи и велосипедистов.
Our research shows that the Mechanism was even more sophisticated than previously thought, with a remarkable ingenuity of design.Наше исследование показывает, что механизм еще более сложной, чем полагали ранее, с недюжинную изобретательность в разработке.


6.6. Elias Gourtsoyannis (poster)Элиас Gourtsoyannis (плакат)

The Antikythera Mechanism in Mathematics EducationАндикитира механизм математического образования

In this paper, the application of the theory of continued fractions as convergents to specific irrational or rational numbers is presented.В настоящем документе применение теории непрерывного convergents фракций в конкретных рациональных или иррациональных числах представлены. There are historical references to the well-known Metonic cycle and a method of possible systematic discovery of simple rational approximations is discussed.Там расположены исторические ссылки на известных Metonic цикла и методом систематического обнаружения возможных простых аппроксимаций обсуждается. These simple rational approximations lead directly to the calculation of the appropriate gear ratios specific to the various astronomical cycles.Эти простые аппроксимаций позволяет напрямую расчета соответствующих конкретных чисел в различных астрономических циклов. The mathematics of teeth-cutting in disks using ancient technology is also discussed, in particular the geometric ideas involved.Математика зубов общий диск, используя древние технологии также обсуждались, в частности, геометрические идеи. The relevance of the Antikythera Mechanism to Mathematics Education is explored using familiar ideas within the International Baccalaureate Higher Mathematics and/or GCE A-Level syllabi.Актуальность Андикитира Математика Механизм образования исследовалось с использованием знакомой с идеями международного бакалавриата высшего Математика и / или GCE уровня, учебные планы.

7.7. Robert HannahРоберт Ханна

Parapegmata, Hellenistic Calendars and the Antikythera MechanismParapegmata, эллинистические Календари и Андикитира Механизм

Although now recognised more as a planetarium or orrery, the Antikythera Mechanism was originally identified by Price as a calendar computer, and despite our present concerns with its sophisticated means of predicting lunar positions and eclipses, it still offers abundant means of marking and measuring time.Хотя в настоящее время признается в качестве более или планетарий orrery, Андикитира Механизм изначально определены как Цена календаря компьютера, и несмотря на все наши нынешние проблемы с его изощренные средства предсказания лунных затмения и позиций, она до сих пор предлагает многочисленные способы маркировки и измерения времени. Это ему удалось сделать с точки зрения египетского календаря и parapegma на передней части набора, и Metonic Kallippic Луны и циклы 19 и 76 лет соответственно назад, где мы сейчас находимся Статьи и Exeligmos затмение циклов. Arguably, local civil lunar calendars could also be correlated to the readings from the Mechanism, since it appears that they were still synchronised with the lunar phases.Можно утверждать, что местное гражданское лунные календари могут быть также связаны с чтением механизм так как, судя по всему, они все еще синхронизированы с лунных фаз.
In its combination of timekeeping methods, the Antikythera Mechanism is very much a product of its times.В своей комбинации методов хронометража, Андикитира Механизм очень продуктом своей эпохи. In the Hellenistic period we find, for instance, the parapegma incorporated into the Egyptian calendar in a festival calendar from Egypt, or the Metonic cycle used as a regulator for the Athenian civil calendar, or sundial and water-clock technology combined in the Tower of the Winds.В период эллинистической мы находим, например, parapegma включен в календарь Египта в фестивале календарь из Египта, или Metonic цикла используется как регулятор гражданских Афинское календарь, или Экскурсию и воды круглосуточно технологии в сочетании Башня Ветров.
The sheer variety of timekeeping methods in the one instrument is intriguing, but perhaps the most curious method to modern eyes is the parapegma.Просто различные методы хронометража в один интригующий документ, но, пожалуй, наиболее любопытным методом современной глаза parapegma. This paper seeks to set this aspect of the Mechanism within the context of the development of the parapegma as a timekeeping tool, and to investigate the type and purposes of this particular example.Этот документ призван определить этот аспект механизма в контексте развития parapegma хронометража как инструмент, и изучения характера и целей этого конкретного примера.


8.8. Velson HorieВелсон Хори

Conservation for use, now and in the futureСохранение для использования в настоящее время и в будущем

The Mechanism is an icon in the development of technology.Механизм иконку в развитии технологий. It needs to be in a fit condition to be displayed for untutored people to appreciate its importance.Она должна быть в припадке условие для вывода на экран для людей, приученных оценить ее значение. Equally the Mechanism needs to be available for further study, of which this latest, but not last, investigation is an excellent example.Столь же механизм должен быть готов для дальнейшего изучения, причем этим последним, но не последний, расследования является прекрасным примером. It is our duty to ensure that the next generation of researchers receive the Mechanism from us in at least as good condition as it is now.Мы обязаны сделать так, чтобы следующее поколение исследователей получит механизм с нами, по крайней мере, в хорошем состоянии, как сейчас. The Mechanism is primary evidence for history which must not be distorted by damage, chemical or physical.Механизм первичных документов по истории, который не должен быть искажен в результате повреждения, химического или физического характера. There is always a conflict between the preservation of an object, and making it available for use.Там всегда конфликт между сохранением объекта и делает его доступным для использования. One difficulty is that there are many potential uses of an object.Одна из трудностей заключается в том, что существует много потенциальных возможностей использования объекта.
 

 


How does this damage occur?Как это происходит повреждение? How can the evidence be revealed?Как называются доказательства? How can we convey to the public our conviction that this is really important?Каким образом мы можем выразить наше убеждение общественности, что это действительно важно?

Damage: Can we do a risk assessment for the likely causes and effects of damage?Ущерб : Можем ли мы сделать для оценки риска возможных причин и последствий повреждения? ..

Physical changes: At the extreme, fire and theft lead to complete loss but these should be managed by institutional policies, informed by the conservation needs.Физические изменения : На полюсе пожара и кражи приведет к полной потере, но они должны решаться путем соответствующей институциональной политики, сообщение природоохранных нужд. Physical damage on a large scale can be caused by earthquakes or simply dropping the object.Материальный ущерб в крупных масштабах могут быть вызваны землетрясениями или просто сбросив объекта. The Getty Museum has developed strategies and mounts that reduce the damage from earthquakes, while in the UK and elsewhere great advances have been made in designing procedures and producing mounts for carrying, handling, displaying and examining objects.Музей Гетти разрабатывает стратегии и смонтирует чтобы уменьшить ущерб от землетрясений, в то время как в Великобритании и других странах были отмечены большие достижения в разработке процедур и подготовки сборок для ношения, обработки, показа и изучения объектов. These improvements in handling methods contribute greatly to reducing attrition and un-noticed fracturing during examination and moving.Эти усовершенствования методов обработки в значительной степени способствовать уменьшению текучести кадров и снять заметили сломал во время осмотра и трогательной. Simple measures can improve survivability e.g.Простые меры могут улучшить выживаемость например providing a mount constructed so that the object can be examined without touching.предоставление горе строится таким образом, что объект может быть изучен без почтения. An added benefit is that the attention obviously expended on the object by the museum encourages greater care by both staff and visitors.Дополнительное преимущество состоит в том, что внимание, безусловно израсходованные на объект, музей выступает за расширение помощи со стороны как персонала, так и посетителей. These are relatively inexpensive measures compared to the cost of repairing the damage or, worse, the loss of evidence.Это сравнительно недорогих мер по сравнению с затратами на ремонт повреждения или, что еще хуже, потерю информации.

Chemical changes: The changes caused by the environment are in principle easy to reduce to very low levels - keep it in a box in a good environment.Химические изменения : Изменения, вызванные окружающей средой, в принципе, легко снизить до очень низкого уровня - держать его на поле в хорошей среде. Maintaining these conditions is not always easy in practice.Поддержание этих условиях не всегда легко на практике. But a good box goes a long way to solve the problem.Но добрые поле выходит долгий путь к решению проблемы. My most difficult jobs as a practicing conservator usually involve dealing with well-meant but harmful treatments by a conservator or curator in the past.Мои самые сложные работы, как охранитель, практикующий обычно связано с хорошо означает, но и вредным лечения охранитель или попечителя в прошлом. Unquantifiable damage has been done by cleaning and restoration, removing evidence that can never be recovered.Судьи ad litem урон нанесен по очистке и реставрации, уничтожения доказательств, которые не могут быть возмещены. Many of the once recommended state-of-the-art treatments have been shown to cause irreversible changes.Многие из вновь рекомендовала новейших методов лечения, как было показано, вызывают необратимые изменения. We now understand that every treatment we undertake will cause loss in the object.Теперь мы понимаем, что каждое обращение мы берем явится причиной потери объекта. We have to quantify and document that loss before considering a treatment.У нас дать количественную и утраты документа, прежде чем обсуждать лечение.

The techniques for achieving the required protection are scattered across the world with hotspots of expertise in many countries.Методы для достижения требуемой защиты разбросаны по всему миру "горячих точек" с опытом многих стран. No one institution or individual has the right answer.Никто учреждение или лицо имеет право ответить. For an object of this importance, I suggest that you can draw upon the expertise and goodwill of many people in many countries.Для данного объекта значение Я предлагаю, чтобы вы могли опираться на опыт и авторитет у многих людей во многих странах.

Evidence: This project has shown that evidence which was unsuspected can be revealed without changing the object at all.Доказательства : Этот проект показал, что доказательств, которые неожиданно могут разглашаться без изменения объекта вообще. A decade ago, this would not have been possible.Десять лет назад это было бы невозможно. In another decade, even more latent information will be revealed.В 90-е, еще более скрытой информации будут раскрыты. The need to physically change an object by micro-excavation is fast disappearing.Необходимости физически изменить объект микроорганизмами раскопки быстро стираются. The realisation of what is lost by this process has become all too apparent.Реализация того, что утратили в результате этого процесса, стали слишком очевидными. By insisting that nothing is destroyed in the process of discovering information, researchers are impelled to create ever more sophisticated methods of examination, leading to ever more exciting discoveries.Настаивая на том, что ничего не уничтоженных в процессе обнаружения информации, Исследователи вынужден создавать все более совершенных методов изучения, что приведет к еще более замечательные открытия.

Translation: We are excited by the Mechanism so should the rest of the world.Перевод : Нас интересует механизм, должны остальному миру. This is why we are doing this work, exploring and explaining the past to the present.Вот почему мы делаем эту работу, изучать и изучать последние в настоящее время. First ourselves, then in every widening circles.Первая себя, тогда все увеличивающийся в кругах. Aesthetically, the fragments have no value or scrap value either.Эстетически, осколки не имеют ни ценности, ни значения ни лома. But people are fascinated by stories, the processes of discovery, both ancient and modern.Но народ любит рассказы, процессы открытия, как древней, так и современной.

That is why I am here.Вот почему я здесь.


9.9. Alexander JonesАлександра Джонс

The Antikythera Mechanism as an artifact of Hellenistic astronomyАндикитира механизма как артефакт из эллинистической астрономии

While long recognized as an important artifact of Greek mechanical technology, the Antikythera Device has not established a significant place in the current accounts of Greek astronomy; in Neugebauer's monumental History of Ancient Mathematical Astronomy, for example, it is mentioned only in passing in a footnote.Хотя давно признано как важный артефакт - греческого механической технологии, Андикитира устройство не установлено значительное место в расчетных счетов греческой астрономии; в Неугебауэр в монументальной истории древнего математического Астрономия, к примеру, упоминается только вскользь в примечании. In the light of research done on the device since Price's work of a generation ago, we can now say not only that it is representative of the high end of technical astronomy of its time, but that it has the potential to expand our understanding of that astronomy and its cultural role.В свете исследования, проведенного на устройство с Цена работу поколение назад, сейчас мы можем говорить не только о том, что он является представителем верхнего сегмента технических астрономии своего времени, но что он может охватить своим пониманием этого астрономию и культурные роли. The present paper attempts to relate the device to our other evidence for astronomical theory and prediction in the period of Hellenistic astronomy between Hipparchus and Ptolemy.Настоящем документе делается попытка увязать устройства других наших астрономических доказательств в теории и прогнозирование в период между эллинистической астрономии Hipparchus и Клавдий Птолемей.


10.10. Helen KarabatzakiХелен Karabatzaki

Ancient textual evidence possibly concerning the Mechanism of AntikytheraДревняя текстуальных доказательств, касающихся возможности механизма Андикитира

In my capacity as a historian of ancient Greek philosophy, particularly the Hellenistic one, I shall try to clarify some archaegnostic details concerning the Mechanism of Antikythera.В качестве историка древней греческой философии, особенно эллинистической один, Я постараюсь уточнить некоторые подробности относительно archaegnostic Механизм Андикитира. I shall present some ancient texts referring to astronomical instruments and their inventors, Archimedes, Hipparchus, and Posidonius.Я представлю некоторые древние тексты, ссылаясь на астрономические инструменты и их изобретателях, Архимед, Hipparchus, и Посидоний.
Taking in account the already read parts of the inscriptions on the mechanism, I shall focus on the astronomical meaning of the term «stirigmos» , which appears together with the terms «propodismos» and «anapodismos» in the extant texts of authors of late antiquity, such as Theon of Alexandria, Iamblichus and Proclus.These terms denote the apparent backward and forward movement of the planets Venus and Mercury on the ecliptic zone.Принимая во внимание уже читали частей надписи на механизм, Я остановлюсь на астрономические значения термина «stirigmos», которая, как вместе с терминами «propodismos» и «anapodismos» в существующих текстах авторов конца античности такие как Теон Александрийский, Ямвлих и Proclus.These термины обозначают явное прямые и обратные движения планет Венера и Меркурий в зоне эклиптики.
With every precaution I should like to link the term «ypoleipetai» with the mathematician and astronomer Adrastus, who had influenced Hipparchus.Что все меры предосторожности я хотел бы связать термин «ypoleipetai» с математиком и астрономом Adrastus, которые повлияли Hipparchus.


11.11. Kostas KaratzasКостас Карацас


The proposed web portal should take under consideration the EU guidelines «to improve the interoperability of digital cultural and scientific/scholarly content ..and enable multilingual access to it, so as to enhance the crossborder visibility, accessibility, use and re-use of European cultural resources»1 while addressing the citizen and any interested party, with emphasis on the educational and the scientific community.Предлагаемых веб-портал следует принимать во внимание ЕС «руководящие принципы для улучшения совместимости цифрового культурного и научного / научного содержания .. и позволить многоязычный доступ к ней, в целях расширения трансграничных видимость, доступность, использования и повторного использования культурных ресурсов Европы »1, в то время как решение гражданина и любой заинтересованной стороной, с акцентом на образовательные и научные круги. State-of-the art technologies should be employed that will allow for handling and archiving of the information already collected, or to be collected, seamlessly, regardless of data volume and heterogeneity.Государство и самые современные технологии должны быть использованы, что позволит обеспечить обработку и архивирование информации, уже собранной, или должны быть собраны, прозрачно, независимо от объема данных и разнородность. The aims should be at enhancing interoperability and usage of the content.Цели должны быть по укреплению взаимодействия и использования содержания. The portal should be built on the basis of a content management system, should support push notification services for the promotion of communication and dissemination, sh ould include a proper database of visual content and related data, co nstructed on the basis of a proper schema and ontology, an d should be accompanied by a number of tools and services for data extraction and post-processing.Портал должен быть построен на основе системы управления контентом, должна поддерживать услуги уведомления нажмите на поощрение коммуникации и распространения информации, ш мог включить в соответствующую базу данных и визуального контента данных, совместно nstructed на основе надлежащей схемы и онтологии, d должно сопровождаться количеством инструментов и услуг для извлечения данных и последующей обработки. The portal should make use of open source technologies and commonly accepted protocols to minimize access problems.Портал должен использовать технологии с открытым исходным кодом и общепринятые протоколы для сведения к минимуму проблем, связанных с доступом. A possible scenario of use indicating the proposed portal structure follows: A Mechanical Engineer student sends a query and receives all information related to the gears of the mechanism.Возможные сценарии применения с указанием предлагаемых порталом структуры следующим образом : Инженер-механик студент отправляет запрос и получает всю информацию о колесики механизма. Then, with the aid of an on-line mark-up tool, the student measures the basic geometrical and engineering properties, translates them into modern gear design data, and applies modern engineering methods for recalculating the geometrical propertied of the gears.Затем с помощью on-line наценка инструмент, студент меры основных геометрических и инженерных свойств преобразует их в современной части проектных данных, и применяет современные технические методы пересчете геометрических имущие из снастей. Then, if he/she wishes, can save the data online, making them accessible to others.Затем, если он / она хочет, можно сохранить данные в Интернете, делая их доступными для других. A wiki and a blog, hosted by the portal, can support communication and creation of «user communities».Вики и блога, организованного порталом, могут поддерживать связь и создание «сообщества пользователей».



12.12. Anthony Kolsouzoglou and Yannis Veneris (poster)Энтони Kolsouzoglou и Яннис Венерис (плакат)

Studying Antikythera Mechanism in mixed realityИзучение механизма Андикитира в смешанной реальности

Mixed Reality constitutes the dynamic mergence of physical and virtual space, with the integration of physical and virtual representations of objects that lie in one space into the other.Смешанная реальность является динамичной слияние физического и виртуального пространства в объединение физических и виртуальных изображений объектов, которые находятся в одном пространстве в другой. This mutual exchange of representations introduces two new main states of reality: augmented reality and augmented virtuality.Это взаимный обмен представлений вводит два новых основных состояний реальности : реальность и увеличить увеличить virtuality. In an Augmented Reality space various representations of virtual objects are integrated into the physical space, while in an Augmented Virtuality space physical objects are represented in the virtual space.В расширенном пространстве Реальности представлений различных виртуальных объектов в физическом пространстве, а в расширенном виртуальность пространстве физические объекты представлены в виртуальное пространство. These new areas of reality demonstrate entirely new characteristics, since properties of the virtual and physical space are being combined in them.Эти новые области реальности, продемонстрировать совершенно новых особенностей, поскольку свойства виртуального и физического пространства в настоящее время объединены в них.
Mixed Reality has already found many applications in archaeology and cultural heritage, especially on occasions where a restoration was to be implemented.Смешанная реальность уже нашел широкое применение в археологии и культурного наследия, особенно для случаев, когда восстановление должен был быть осуществлен. The study and presentation of archaeological findings in Mixed Reality has been augmented with further information, e.g.Изучение и презентацию археологических находок в Смешанная реальность была расширена с дополнительной информацией, например virtual objects, text, graphics, annotations, sound.виртуальные объекты, текст, графические изображения, аннотации, звук. Semi-destroyed findings or even entire sites can be dynamically restored, studied and presented in real time.Полуфабрикаты уничтожены выводы или даже целые сайты могут быть восстановлены динамически, изучена и представлена в режиме реального времени. Mixed Reality also offers many alternative reconstructions of the same archaeological finding, which the user can view on his request, being able to simultaneously become part of this very presentation.Смешанная реальность также открывает множество альтернативных реконструкций же археологические изыскания, которые пользователь может просматривать в его просьбе, возможность одновременно стать частью этой самой презентации.
Antikythera Mechanism (AM) on account of its being semi-destroyed and of its great complexity proves to be problematic for its study and its presentation to public.Механизм Андикитира (АМ) с учетом его носила наполовину разрушена и ее исключительной сложности окажется проблематичным для его изучения и его представление общественности. Therefore it appears to be ideal for study and presentation in Mixed Reality.Поэтому, как представляется, она идеально подходит для изучения и представления в Смешанная реальность. In our research we implemented a physical reconstruction of the Antikythera Mechanism as well as a virtual reconstruction according to Derek De Sola Price research.В своем исследовании мы выполнили реконструкцию физического Андикитира механизма, а также виртуальную реконструкцию согласно Дерек де Сола Цена исследованиями. These two reconstructions allowed us to develop applications, ranging from complete physical to complete virtual.Эти два реконструкций позволяет нам разрабатывать приложения, начиная от полного физического завершить виртуальные. The Mixed Reality system we developed consists of a laptop as processing unit, a webcam for capturing the physical space, e.g.Смешанная реальность мы разработали систему входят ноутбук, как процессорный блок, веб-камера для получения физического пространства, например our lab, a projector for viewing Mixed Reality in public and a HMD (head mounted display) for viewing Mixed Reality privately.нашей лаборатории проектор для просмотра Смешанная реальность в общественной и HMD (руководитель смонтирован дисплей) для просмотра частных Смешанная реальность. Webcam captures the physical space and transmits the streaming video to laptop, where with the use of suitable software, predesigned virtual objects are being integrated in the streaming video in real time.Веб-камера захватывает физического пространства и передает потоковое видео на ноутбук, где с помощью подходящего программного обеспечения, заранее виртуальных объектов, включаются в потоковое видео в режиме реального времени. Virtual objects are spatially integrated into the physical space, thus they take up certain space of it.Виртуальные объекты являются пространственно включены в физическом пространстве, поэтому они займут определенное пространство он.
In addition, a three dimensional interactive public virtual reality space has been developed so that communication between researchers, in case of studying AM, and visitors, in case of presenting AM, through internet in possible.Кроме того, в интерактивной трехмерной виртуальной реальности общественного пространства была разработана таким образом, что контакты между исследователями, в случае исследования AM, и посетители в случае представления AM через интернет в сроки. In this virtual space, each visitor can be represented as an avatar, so that communication between user is more effective.В этом виртуальном пространстве, каждый посетитель имеет возможность быть представленным в качестве аватара, так что коммуникации между пользователем более эффективным. Alternatively, communication with the use of webcams is possible, transmitting streaming video of the physical spaces where the user are located into the virtual space in real time.С другой стороны, общение с использованием Web-камер можно, препровождающее потокового видео в физическое пространство, где пользователь находится в виртуальное пространство в реальном масштабе времени. Additionally, the use of microphones, makes conversation between users possible.Кроме того, использование микрофонов, делает разговор между пользователями можно.


13.13. Ioannis Lyritzis and Alexandra CoucouzeliИоаннис Lyritzis и Александра Coucouzeli

Ancient Greek heliocentric views hidden from prevailing religious beliefs?Древнегреческого гелиоцентрическую мнения скрываются от религиозных убеждений?

Here, we shall put forward the working hypothesis that the heliocentric, rather than the geocentric view, of the solar system was the essential belief of the early Greek astronomers or philosophers.Здесь мы выдвинули рабочую гипотезу, что гелиоцентрическая, а не геоцентрической точки зрения, от Солнечной системы, основные убеждения ранних греческих философов и астрономов. Although most of them referred to the geocentric view, it is possible that established religious beliefs prevented them from expressing the heliocentric view, even though they were fully aware of it.Хотя большинство из них касались геоцентрической точки зрения, вполне возможно, что созданы религиозные убеждения не позволяют им высказывать мнение гелиоцентрическая, хотя они полностью осведомлены о нем. Moreover, putting the geocentric view forward, instead, would have facilitated the reception of the surrounding world, much like the modern presentation of the celestial sphere and the zodiac, where the earth is at the center and the sun makes an apparent orbit on the ecliptic.Кроме того, положить геоцентрической мнению, напротив, способствовало бы приему на окружающий мир, точно так же, как современные представления о небесной сфере и зодиака, где земля находится в центре, и солнце делает видимой орбиты от эклиптики. Such a stance would have set these early astronomers in harmony with the dominant religious beliefs about the sacred character of the Earth, without sacrificing the essence of their ideas.Такая позиция будет иметь набор этих ранних астрономов в гармонии с господствующим религиозным убеждениям относительно священный характер Земли, при этом суть их идей.
In late Classical times, the prevailing view was still the geocentric one.В конце Классического время возобладало мнение о еще одной геоцентрической. The heliocentric theory advanced by Aristarchus (3rd century BC) met with great hostility in Athens Aristarchus was accused of impiety (asebeia) and faced the death penalty and was never established.Гелиоцентрическая теория выдвинутые Аристарх (3-е столетие до н.э.) был встречен с большим вражды в Афинах Аристарх был обвинен в слога (asebeia) и приговаривается к смертной казни, и так и не был создан. The textual evidence suggests that the tight connection between religion and the city-state (polis) in ancient Greece, as well as the deep religiosity that permeated every aspect of public and private life, wo uld have made any «opposite» view expressed by the astronomers seem almost a high treason against the state.Текстовые данные свидетельствуют о том, что тесная связь между религией и города - государства (полиса) в Древней Греции, а также глубокой религиозностью, что пронизывает все стороны общественной и частной жизни, А еще Тщательно сделали «напротив» мнение астрономов кажутся почти измена государству.
The astronomical knowledge of the ancient Greeks predates the Presocratic era and appears already in the epic poems of Homer and Hesiod.Астрономические знания древних греков раньше Presocratic эры и, по всей видимости, уже в эпической поэмы о Гомер и Гесиод. Such knowledge, used for the purposes of navigation, cultivation and worship, may well have been inherited from the Mycenaean or even the Minoan civilization, via the so-called «Dark Ages».Такие знания, которые используются для целей судоходства, выращивание и богослужения, вполне могут быть перенесены из Микениан или даже Минойской цивилизации, с помощью так называемых «темных веков».


14.14. Helen MangouХелен Мангу

A short research history of the Antikythera Mechanism since its discovery in 1902 up to the Antikythera Mechanism Research Project in 2005Короткие истории исследования механизма Андикитира, прошедших с момента ее открытия в 1902 году до Андикитира механизма исследовательского проекта в 2005 году

The Antikythera Mechanism is a unique archaeological bronze object related to the ancient Greek technology.Андикитира Механизм уникального археологического объекта бронзового связанных с древнегреческой технологии. It is a fragmentary, fragile and partly missing calculating device with geared wheels, display scales and Greek inscriptions.Он еще не оформился, отчасти хрупок и пропавших вычислительного устройства с колесами ориентирована, отображение характеристик и греческих надписей. Its fragile state is owed to its corrosion by the seawater where it was found and possibly cause of a non-successful stabilization in its early conservation.Его хрупкому написана его коррозии в морской воде, где он был найден и, возможно, причина успеха - не в его стабилизации в начале сохранения.
It is still a mysterious archaeological object and continues to hide secrets either because of its preservation state or because of the technical limitations of the technologies used for its study.Пока еще таинственный археологический объект и продолжает скрывать секреты либо по причине ее сохранения государственной или из-за технических ограничений технологий, используемых для изучения этого явления.
Each research phase undertaken was progressively deciphering more letters from its inscriptions and at the same time was recovering more structural data based on its preservation state and on the used scientific techniques.Каждый этап исследования осуществлялся постепенно расшифровки больше букв из надписи, и в то же время, развивается более структурных данных на основе сохранения его состояния и используются научные методы. The scientists and the techniques used each period reflected the social-scientific status of the period.Ученых и методов, используемых каждый период отражает социальное - статус научного периода. At the same time each research phase produced controversial views among the scientists concerning the original functions of the device.В то же время каждый этап исследований подготовила противоречивых мнений среди ученых относительно первоначальных функций устройства.
In its first research phase (1902-1934) was studied by archaeologists (Svoronos, Stais) as it came from an archaeological shipwreck (dated around 80 B.C) as well as by navy officers (Rados, Re diadis, Theophanides) as it was found in the sea and philologists (Rehm) as it contains inscriptions.На первом этапе исследования (1902-1934) изучалось археологами (Своронос, Стаис), как он выходил из археологических корабль (от 80 БК), а также офицеры военно-морского флота (Радош, Re diadis, Теофанидес), поскольку он был найден в море и филологов (Рехм), поскольку содержит записи. Astrolabe or a complicated device with astronomical function?Астролябия или сложным устройством, имеющим астрономическую функцию? A first model of the Mechanism was constructed by Theophanidis (1925-1930)Первую модель механизма, построенная компанией Theophanidis (1925-1930)
In its second research phase (1953-1974) was studied by mechanical engineers (Price) as it consists of geared wheels.В ходе второго этапа исследования (1953-1974) была изучена машиностроители (цен), поскольку она состоит из направленных колес. The industrial X-ray radiography applied by physicist (Karakalos 1973) recovered revolutionary structural data, 30 geared wheels .Промышленной рентгеновской радиографии применяются физик (Karakalos 1973) возмещены революционные структурные данные, 30 направлены колеса. Ancient clockwork before the clock, ancient Greek computer or calendar computer calculating sun and lunar motions in relation to the zodiac cycle as well as to the Metonic cycle of 19 years?Древняя часам до ночи древнегреческого календаря компьютера или компьютерной расчета солнечных и лунных ходатайствам в связи с циклом зодиака, а также Metonic цикл 19 лет? A second model (two replicas) was constructed by Price (1974).Вторая модель (две модели), построенная компанией Прайс (1974). Many other models based on Price research, have been made until today either handmade as the six Gleaves models or the digitized ones as those of Roumeliotis, Freeth, Casselman and Lysozyme .Во многих других моделях, основанных на исследовательской Цена, были сделаны до сегодняшнего дня либо в ручной Глеавес шести моделях цифровых или тех из них, как из Румелиотис, Фритх, Кассельман и Lysozyme.
In its third research phase (1990- to now days), after a cap of 20 years, the mechanism was studied again by computer scientists (Bromley and Gardner) as well as by mechanical engineers (Wright).На третьем этапе исследования (1990 - по настоящее время дня), после того, как шляпки от 20 лет механизм был исследован раз в области вычислительной техники (Бромли и Гарднер), а также машиностроители (Райт). The film images taken by the laborious X-ray linear tomography, the new available technique of this period, and after their working out in a 3D digitized image produced further new structural data for the researchers.Фильм образов, принимаемые трудоемкий рентгеновская линейная томография, новых приемов в этот период и после их работы в 3D цифровые изображения подготовила новые структурные данные для исследователей. Bromley constructed his own model before coming out the new data from the X-ray linear tomography.Бромлей строит свои собственные модели до приезда из новых данных по рентгеновской линейной томографии. Bromleys model has structural differences as concerns to the Prices model.Bromleys модель имеет структурные различия в том, что касается цен на модели. Unfortunately he died without finishing his research.К сожалению, он умер не завершив своих исследований. The other researcher of this phase, engineer Wright, is going on with his research on the Mechanism based on the new data of the Linear tomography.Других исследователей этого этапа инженер Райт, происходит с его изучение механизма на основе новых данных от линейной томографии. His partial model shows new gearing at the front of the Mechanism for sun, moon and planets and now is working on a model of the back part of the mechanism.Его модель показывает, частичное сцепление на новой передней части механизма по солнцу, Луны и планет, и теперь работает над моделью задней части механизма.
In its fourth and last, at the moment, research phase (2005-to now days) the mechanism was studied by the Antikythera Mechanism Research Projects researchers using the latest new technologies as surface imaging and high resolution 3-Dimensional X-ray tomography.В четвертый и последний на данный момент, Исследовательский этап (2005 - по настоящее время дня) механизм был исследован механизм Андикитира исследовательских проектов научных работников с использованием новейших технологий в качестве новых изображений поверхности с высоким разрешением и 3 Изображение рентгеновской томографии. The new structural data taken are announced in the present conference and a new reconstruction model is presented for its multiple functions.Новые структурные данные, публиковавшиеся в нынешней конференции, и новая модель реконструкции представлена на свои многочисленные функции.


15.15. Tom MalzbenderТом Мальцбендер

Reflectance Imaging : Enhancing Surface Detail on the Antikythera MechanismЯркость изображения : Усиление поверхностных подробно механизм Андикитира

The appearance of a 3D object depends on viewpoint, lighting conditions, surface shape and reflectance properties.Появление 3D объекта зависит от точки зрения условий освещения, формы поверхности и отражающей. Photography captures the appearance of an object directly, holding the viewpoint and lighting conditions constant.Фотография захватывает внешний объект, непосредственно, проведения точку зрения и освещенности постоянный. Although simple to capture, a photograph only samples a single point in this «appearance space», and is poorly suited to quantitative analysis.Хотя простым для получения фотографии образцов только один момент в этом «внешнем пространстве», и мало пригодны для количественного анализа. Conventional photography can be extended by capturing multiple images of an object under different lighting directions.Обычные фотографии могут быть расширены путем захвата нескольких изображений объекта при различных направлениях освещения. This is a simple and effective way of capturing the spatially varying reflectance properties of a surface.Это простой и эффективный способ получения различной пространственно отражения свойств поверхности. Once acquired, these reflectance properties can be transformed, keeping the geometry of the object constant.После приобретения, отражающей эти могут быть преобразованы, сохранности геометрии объекта постоянной. We have found that rendering new views of a surface with specular (shiny) reflection properties can greatly enhance one's perception of surface detail, exceeding the amount of detail that can be perceived directly inspecting the surface or object.Мы столкнулись с тем, что делает новые взгляды отраженного с поверхности (блестящие) отражающие свойства могут значительно расширить свои представления о поверхностных подробно превышает числа деталей, которые можно воспринимать непосредственно осмотр поверхности или предмета. These renderings can be achieved at real-time rates on today's P.C.'s, and allow interactive control of both lighting direction and reflectance properties.Эти передачу может быть выполнено в реальном времени ставки на сегодняшние УК "ы, и позволить интерактивный контроль как направление освещения и отражения свойств. We describe the method, along with our representation for reflectance functions, Polynomial Texture Maps.Мы описываем метод, наряду с нашим представительством отражения функций Полиномиальная текстурных карт. We show examples from imaging the surface of the Antikythera Mechanism.Мы показываем примеры из изображений поверхности Андикитира механизма. Demos and tools useful for experimentation can be accessed online at www.hpl.hp.com/ptm and www.hpl.hp.com/research/ptm/antikythera_ mechanism/index.htmlДемонстрационные версии и полезные инструменты для экспериментов можно ознакомиться в Интернете по адресу.

 

16. Ксенофонт Moussas Луна этапа механизма и зубчатых передач hypocycloidal Луна этапе механизм состоит из комплекса gnomonion, в сфере мало и круговой шкалой. Компенсируется круг марки полу плоско. Gnomonion сложен с мало полушарии. Фактический spherion, вероятно, внутри полушария. Вполне возможно, что фазы Луны имеет два набора функций : (я) вращения сферы Луны вокруг своей оси, и (ii) ходатайство о указатель вместе с dial-up вокруг оси. O Эксцентрические окружности важно реалистично моделировать траекторию Луны. Луна gnomonion имеет цилиндрическую ось. В один конец он Луну spherion прилагается. Другой конец был цилиндрической передаче. Вращения оси и серебряные сферы находится в коаксиальных цилиндрических передач. Вокруг оси тяжелые и сложные конструкции gnomonion сделал несколько лопастей прямоугольной (слябы). Строительство gnomonion, вероятно, беспрепятственно передвигаться скользящими вдоль оси в свою очередь выполнять траекторию Луны, с принудительной механизм отслеживания эксцентрические окружности. Возможно, именно сделанное действие части механизма, который был выше фрагменте C. Это может быть aspis (, в тексте), которая покрывает щит тела. Одна из возможностей заключается в том, чтобы охватить другую часть или выше фрагмента C перемещались по другой оси на эксцентричное одним из главных круг C и заставили spherion иметь сложные траектории двух компонентов : эксцентрические окружности плюс постоянная прямая линия, сегмент вдоль радиального направления, определяется тяжелые конструкции указатель которой оставляют и скользящими вдоль оси вращающегося указателя. Составные траектории эксцентрические окружности плюс прямая эллипса типа (0.06-0.07 эллиптических), недалеко от одного Hipparchus. Аналогичные наборы, как в средневековых часов. Там, связан с астрономическими механизмами, и часы с древнейших времен, начиная пожалуй с двух механизмов Архимеда, Посидоний, Hipparchus т.д. Такие астрономические механизмов были сохранены и продвинулись в Византии и распространением в Европе (крестовые походы, дипломатия, коммерции, навигации, ученые). Два зубчатых передач (мужчины и женщины) внутри одного в другой фрагмент D. Этот механизм может совершать сложные движения компенсируется (hypocyclical и планетарными), который может имитировать небесной траектории. 17. Мария К. Размышления о Папатанассиу Андикитира Механизм текстов пристально взглянуть на фрагментарных текстов Андикитира Механизм содержит определенные элементы, которые могли бы помочь нам расшифровать его функционирования и использования. Вернуться подъезда Надпись создается впечатление, подробное описание некоторых внешних частях документа (например, небольшие золотые сферы, спираль и указатели) и соответствующими инструкциями по их использованию. Мы, в частности, сослаться на термин «эклиптики» по сравнению с таковым в Eudoxi Арс. Вернуться Платэ Надпись похоже, давать инструкции по направленности документа, с тем чтобы она могла быть использована в значительной части Oikoumene. Выражений, как «в направлении» Apeliotes указывают направление на горизонт, к которому мы должны направлять, а не на ветер, как ветры называются в зависимости от места, на котором они прибыли. Надпись переднюю дверцу, наиболее сохранившийся и экстенсивным относится почти исключительно к видам стационарных точек планетарное движение, но только названия планет, одно читается, что на Венере. После изучения астрономических текстов Клавдий Птолемей, Теон и Паулюс Heliodorus касающихся стационарных точек планетарное движение, мы приходим к следующему выводу : Представляется весьма вероятным, что Андикитира механизм был построен отдельно от других видов использования) для наблюдения за Солнцем Луна и (как минимум), Венеры (возможно, других планет); b) образца (?) или имитирующих их продольной предложения (т.е. только в их долготе эклиптики); и с) в случае Венеры инструмента также может показать стационарных точек, и ее путь назад дуги между ними. Яркость Венеры и ее внешний вид как утренние или вечерние звезды может быть одна, но не единственная причина такого выбора. 18. Эммануэль Пулле Lhéritage dAnticythère »: mécanisations astronomiques dans хотят государственные au Муайен Издательство Ира имеются, по вопросам Ближнего Издательство латинском, рамки всех документов sur une Дворце mécanisations astronomiques ou planétaires, соответствуют а ля фуа странице Документы и manuscrits странице свидетелей archéologiques. Нему документации прогноз surtout abondante в защиту XIVe - XVIe siècles, cest отношению тяжелой за postérieure Хартии по отношению linvention lhorlogerie régulée, а ля разведение дю XIIIe века. Mais, вызывают ла документации письменного производства, quelques Документы décrivent Дворце mécanisations не régulées, Лейденским quelle осуществляться регулярно проводятся antérieures отношению lapparition де lhorlogerie, Лейденским каковы осуществляться регулярно проводятся contemporaines де вас débuts и верить в случай расследования по вопросам развития де идущей - Граж. Эллис чудесные témoignage де ла постоянство дюн, чьи традиции сообщества точной механики защиту racines remontent lAntiquité отношению языка и с которыми, разумеется, очень хорошо explique арендодателя précoce де lhorlogerie astronomique, 1330 надеясь, отрядами де lhorlogerie planétaire, наличие ла Нотрдам moitié дю XIVe века. Régulés не ou, написано Документы и horloges survivantes составляющих базу une précieuse documentaire sur защиту Доклады де зубные протезы, которые провели été utilisés и по современным методам решений, которые провели été trouvées объединения rendre compte-gouttes, ле exactement скорее плюс, Дворец périodicités отходами и правовых норм, исправление пар figurés защиту движений корпуса célestes Дворце. 19. Эндрю Рэмси 3D рентгеновского изображения - Последние Техники Открывают самые ранние технологии Многие люди первый опыт рентгеноструктурного Компьютерная томография является в тех случаях, когда они либо Знакомый КТ сканирование в больнице. Прекрасный 3D и 2D изображений ломтиками свои внутренние органы, вскрылись. Большинство людей не знают, что не только можем же трехмерное изображение производится на неодушевленных предметах, но, что, освобожденная от ограничения дозы медицинских изображений, гораздо более высокой разрешающей способностью подробно видно. Инспекция такой густой, как образец Андикитира в механизм достаточно подробно раскрыть новые знания о нем оказалось технически очень сложной задачей. Не только абсолютно новый рентгеновский источник необходимо разработать, сильнее его месте размеру, чем любая другая, но в последние рентгеновские технологии обнаружения используется комбинация - достижение более высокого разрешения для такой выборки, чем когда-либо прежде. Вычислительная мощность и особенности хранения требуется, затрудняется и мы собрали 600 гигабайт в две недели. Но результаты говорят сами за себя, выгравированы текст не более чем 3mm высокой и глубокой мм сообщив о цели, чем любой механизм gearwheel зуб счета можно, а четкого изображения всех частей механизма уже раскрыты. Что мы, в сущности, является 3D цифровое изображение механизма, которые выживут дальнейшего анализа значительно дольше, чем можно было себе осколки. 20. Клайв Ругглес Древняя и архаичная наука космологии : направлении более широкого контекста для интерпретации механизма Андикитира я буду пытаться развивать некоторые элементы более широкого контекста для интерпретации целей и смысла Андикитира механизма d WÖL некоторую пользу из древней Греции, но главным образом в более широком выборе культур мира. Цель состоит в том, чтобы выявить и кратко остановиться на ряде общих вопросов, например, следующих. Насколько принципиально и народов представлений о worldthe cosmoswithin котором жили они различаются между носителями различных культурных контекстах и в какой мере мировой культуры - мнение формируется теми контекстов? Можем ли мы обобщить сколько-нибудь заметным образом о характере и развитии календарей? За то какой диапазон у них цели исследования небе и небесных циклов, часто в подробных деталях и далеко за очевидные потребности регулирования годовых циклов экономической активности в соответствии с сезонными изменениями в природе? Каковы были социальные и политические, а также использует идеологические астрономических знаний? В какой мере это связано пассивного наблюдения и регистрации, и о том, что может мотивировать желанием предсказать, что произойдет в будущем? И до какой степени технической оснащенности иметь с этого? Наконец, в классической Греции, порядок и архаичной космологии, которые могут быть обнаружены в культы божеств, сроки религиозных праздников, и ориентация храмов сидеть в отношении раннего развития интеллектуального науки, как астрономия? 21. Джон Seiradakis Инновационный использования новых технологий в археологических исследований на изобретение углеродного датирования, в начале 50 в, преобразован из археология наука просто пытается объяснить прошлое и описательной интерпретации науки. Сейчас, более чем когда-либо, археологических исследований является междисциплинарным, тесно связанными с физики, химии, математики, архитектуры, ботаники, Лесное хозяйство и многих других дисциплин, в том числе астрономии. Определение и отслеживание основных элементов с неинвазивными методами с привлечением спектроскопии и других аналитических методов, как рентгеновская флюоресценция, Ускоритель масс-спектрометрии, электронного парамагнитного резонанса, магнито- и другие, множество неизвестных ранее показания были обнаружены, ведет к лучшему пониманию наших предков от гибели. Наблюдений, включая методы дистанционного зондирования, с неба или с дистанционным управлением и автономные подводные транспортные средства беспрецедентную позиционной точности сочетании с цифровых изображений, управления данными и архивирования дали новое понимание археологов и Археологии перенесен ближе к широкой общественности. Новое расследование Андикитира механизм возможен с помощью таких инновационных технологий, разработанных учеными, кто изобрел новые методы мониторинга поверхности и углубленной характеристики устройства, которые, влияние последствий кораблекрушения и 2100 годы в дно моря, раздроблена, повреждены только еще держалась кое-как, и полностью кальций. Андикитира механизма : Календарь астрономических событий Два кольчатых от dial-up в передней Андикитира механизма показывают двенадцать созвездий Зодиака (внутренние кольца) и двенадцать месяцев (наружная кольца). Двух кольчатых похоже, чтобы они могли вращаться независимо вокруг их общего центра. В видимой части внутренней (Зодиак) кольца, последовательность букв греческий,,,, ,,, четко обозначены. От сопровождающих parapegma список точных астрономических событий предшествует последовательность букв греческий (K, ,,,,,,,). Принимая во внимание расстояния между буквами на внутренней кольца, вполне очевидно, что из 24 букв греческий алфавит охватывает половину кольца Зодиака. Parapegma события, например (например, "В Hyades расти незадолго до рассвета в солнце встает утром") описывает уникальные события, которые происходят на конкретных день каждый год. Поэтому пользователь Андикитира механизма можно легко найти день, просто год наблюдений одно из событий, описанных в parapegma и просто зачитывают день года по наружной кольца передней и плоско. Високосные годы учитываются путем свободного и независимого передвижения двух кольчатых. 22. Александра Смит сложных устройств в античности : Братии Андикитира механизмом Андикитира Механизм найти уникальные древние из мира, хотя есть и другие машины и в древности, ни одна из них не составит конкуренцию ее технологической сложности особенно если учесть, что все признаки указывают на его осаждении в океане в первом веке до нашей эры. В настоящем документе рассматривается место Андикитира механизма в технологию древних, и смотрит на обоих знаков в отчете археологических и исторических источников, свидетельствующих о том, что механизм не единичных случаев, но свидетельствует о широкой технологической связи. Хотя доказательств мало, ходят слухи, что, возможно, имели место с рабочей машины пальцы изготовлены из бронзы. Примеры включают dioptra цаплей, barulkos, и hodometer (которая императора Коммода якобы пришлось на один из его вагонов). Машины из астрономической природы, который несколько раз упоминается в литературных источников, наиболее известными из которых являются "Архимед orrery (Цицерон, 14.21 Республика; Ovid, Fasti 269-80), и создается впечатление, что сфера - исполнитель был жизнеспособным в оккупации позже Римской империи (например Паппа, Математические Коллекция 8.1-2; Прокл, Euclids Элементы 41,3). Данные свидетельствуют о том, что Андикитира Механизм не одиночное явление, и я надеюсь доказать, что имеются признаки более современных технологий в античности, чем это обычно принято. 23. Джон Стил Схема предсказания затмения в Андикитира механизма в контексте месопотамской и греческой астрономии. Анализ нового набора в нижней задней части механизма Андикитира Фритх и др. показывает, что набрать представляет Статьи, схемы и используется для прогнозирования возможной даты затмения в солнце, и луна. Особый интерес представляют сохранить "затмение символов", зафиксированное в некоторых отделах и плоско. Этих знаков указывают срок, в течение которого солнечная энергия, энергия или как лунные и солнечные затмения Луны вполне возможны. Распределение символов, позволяет нам реконструировать основные схемы предсказывали затмения. Эта программа похожа на схемы, разработанные в Месопотамии в шестом веке до нашей эры и известно, примерно в греческом мире в первом веке до нашей эры, вероятно, гораздо раньше. В этом поговорить я хотела бы обсудить эти основополагающие методы и взаимосвязь между Андикитира механизма затмения теории и вавилонской и греческой мысли. 25. Майкл Т. Райт Обзор доказывания : Дело реконструкции планетария как автор, чье независимое расследование Андикитира Механизм продолжается, обсудим удовлетворительное соответствие между его выводами и опубликовал ныне объявленный исследовательской группы. Группы толкования надписи на оставшиеся фрагменты нижней части спины набора номеров существенно расширить за чтением фрагмента F, которые не были известны автору Авторы корректирует предварительную предложение для функции отображаются там. Группа внесения изменений в схему ориентирования авторы, которым этот результат достигается. Автор показывает, что эти изменения поддерживаются его наблюдений опубликованы. То же самое предоставлять функции для двух механических элементов, которые, хотя они предназначены были определены правильно, остается излишним авторам схемы. Решение этих рядом трудностей, поэтому в экономичный способ, придает убежденности в группах предложение. Принимая при этом другие черты, над которой все группы согласны с выводами авторов, представляется, что механизм и функции задней части документа, в настоящее время доказано и не вызывает сомнений. Автор снимает поэтому его предложение о том, что излишней функции остались как реликвии в некоторых изменений документа но он указывает на artefactual доказательства конструкции деревянные ящики, которые не дают группе учетной записи, с которой он утверждает, что документ был действительно менялось. Что касается передней части документа, утверждает, что на другие доказательства artefactual, о гибели еще одним механизмом, приводит к выводу о том, что перед dial-up дисплей включен признаки места планет, вместе с теми из Солнца и Луны. Если да, то объективного впечатления от оригинала вид и функции инструмента могут быть переданы путем включения группы в модификации авторов опубликованных реконструкцию документа в планетарии. 26. Мэри Zafeiropoulou В статуй Андикитира кораблекрушения в «контексте» по механизму В Пасху 1900 года, рядом крошечный остров Андикитира, губчатое - Сайми рыбаков из случайно расположенных очень важно древнего кораблекрушения. Трудная задача восстановления объектов длился десять месяцев, а в подводных исследований губчатых - 108 рыболовам получить предметы, сделанные из бронзы и мрамора, главным образом статуи и статуэтки, фрагменты механизма, некоторые гончарные изделия, по большей части грубый ратных, роскошные серебряные и стеклянные вазы, бронзовые фрагменты мебели, деревянных частей судов и другие мелкие предметы старины. Мраморные статуи и бронзовые статуэтки имеют экземпляры произведений или classicizing начиная с 2-го по скорейшему 1-м веке B C. Согласно Цена, Механизм связан с школой Poseidonios на острове Родос и, возможно, он сделал около 87 до н. Дальнейшие исследования по стилю написания надписей на старых и недавно обнаруженные осколки (Е F) может дате надписи на конец 2-го века до нашей эры или в начале 1-м веке B C. На острове Родос оккупированных жизненно важные стратегические позиции и в эллинистической период нового города Родос состояние в весьма важных культурных, морской и коммерческий центр. На Родосе, во втором веке до нашей эры, Hipparchos, отец астрономии, развитые им теории, разъяснения выявленных нарушений действие Луной.